Naturphilosophen
Abschnittsübersicht
-
-
Natürlich haben lateinische Autoren auch über Sokrates' Lehre geschrieben. - Von ihm selbst ist keine einzige Zeile überliefert. Klar: Seine Methode war ja das Gespräch. Weshalb hätte er ein Buch schreiben sollen?
Im Folgenden die Version von Erasmus von Rotterdam (15. Jh.) des berühmten Sokrates zugeschriebenen Zitats "Ich weiß, dass ich nicht(s) weiß": -
Textgrundlage (Erasmus, III Socrates 36)
Illud omnium maxime celebratur, quod dicebat se nihil scire, nisi hoc unum, quod nihil sciret. Inquirebat enim de singulis (rebus) tamquam ambiens, non quod re vera nihil haberet certo cognitum, sed hac ironia et suam declarabat modestiam et aliorum redarguebat arrogantiam, qui se profitebantur nihil nescire, cum re vera nihil scirent. Sophistae quidam publice profitebantur sese ex tempore responsuros (esse) ad omnem propositam materiam. Horum arrogantiam et inscitiam saepe confutabat Socrates.
(Quelle: www.eduhi.at/gegenstand/latein/data/Apophthegmata_erasmus.rtf) -
Visualisierungsaufgabe
Kopieren (copy&paste) Sie die Textgrundlage in Ihr digitales Lateinheft und fertigen Sie ein Satzanalyse nach der Einrückmethode an.Markieren Sie auch jeweils alle Subjunktionen/Relativpronomen (gelb) und die Prädikate des Hauptsatzes (grün).
Bearbeiten Sie diesen Arbeitsschritt besonders sorgfältig, weil er Ihnen die anschließende Übersetzungsarbeit deutlich erleichtern wird. Versprochen!
-